Le blog des habitants du quartier européen

Passeurs d'histoire rue Godecharle

Ariane — 2010-11-02T21:13:48Z

Rue Godecharle, une odeur de sève, une maison livre ses derniers secrets, un homme verse une larme, ... (deuxième partie de l'enregistrement ci-dessous).

Un doux extrait de "Passeurs d'histoire", des souvenirs de rencontres inattendues, éphémères (bulles radio diffusées sur la rtbf grâce à une association avec le GSARA et la Communauté Française).

Abonnement au podcast.

Voir en ligne : Collectif Anonyme

Le 18 novembre à la Commune d'Ixelles : Commission de concertation sur le projet Ateliers d'Artistes

2009-11-15T18:27:09Z

Ca bouge à l'AQL et à la Fondation Ateliers d'Artistes sans Frontières, mais ça bougera encore mieux si vous participez !

Mercredi 18 novembre à 11h40, dans la salle du Conseil de la Commune d'Ixelles (168 chaussée d'Ixelles) : Commission de concertation sur le permis d'urbanisme de la Fondation Ateliers d'Artistes

Vous vous souviendrez qu'en 2007, la Fondation avait obtenu un certificat d'urbanisme pour rénover/construire des ateliers d'artistes aux 21-23 rue Wiertz. Le travail a continué et la Fondation a déposé une demande de permis d'urbanisme sur le 23 rue Wiertz.
Le permis prévoit une salle d'exposition et 3 étages de logements dans la maison avant, et 6 logements ateliers d'artistes dans le bâtiment arrière, avec démolition des petites annexes disgracieuses.

Les objectifs communs de la Fondation et de l'AQL sont rencontrés : mise en valeur du tissu urbain traditionnel, reconstitution d'un réseau d'ateliers d'artistes, création de logements à prix abordables, développement de la vie culturelle, ré-implantation d'œuvres sauvées lors des démolitions (bas-relief de la Bourse/Rodin, entre autres)
Vous trouverez plus de détails dans les documents joints.

L'attribution d'une partie des charges d'urbanisme (dues en contrepartie de la construction des bâtiments D4-D5 du Parlement européen) à ce projet en faciliterait la mise en œuvre.

Venez aussi nombreux que possible. Notre mobilisation importante de 2006 n'est sans doute pas étrangère à l'obtention du Certificat d'urbanisme. Il faut maintenant transformer l'essai et montrer la persistance de l'intérêt des riverains, artistes et usagers du quartier.

Et le même mercredi 18 novembre, toujours dans la salle du Conseil de la Commune d'Ixelles, mais à 17h15 : Commission de concertation sur le permis d'urbanisme demandé par la Commune d'Ixelles pour l'aménagement de la voirie de la rue Godecharle. Plantation d'arbres et marquage au sol du couloir vélos sont au programme. C'est bien sympathique, mais les appartements sont déjà sombres et les arbres risquent de faire encore davantage d'ombre. Le budget ne pourrait-il pas mieux être utilisé en entretien régulier des trottoirs et abords ?


projet 23 rue Wiertz (C) Falco Architectes

Un panneau routier qui rit jaune sur le pont Wavre

AQL — 2008-09-23T21:20:55Z

Le panneau est rigolo, mais la situation ne l'est vraiment pas, aux abords du pont Wavre. Que le lecteur aille lire l'article pour voir la galerie de photos édifiantes.

TUC-Rail, le soit-disant coordonnateur de sécurité de chantier, est dramatiquement absent sur le terrain, dans toutes les langues, et à toutes les heures. Tant pis pour les usagers faibles. Qui appelle la Cellule Riverains ?

Dimanche, les anges-gardiennes du quartier étaient de sortie.

Le mardi 23, il y a eu sur le terrain d'abord les ouvriers turcs d'Ivaka creusant des trous pour Belgacom au coin des rues Godecharle et Wiertz, puis un automobiliste piégé par des terres et un bout de tuyau rouge, puis les épiciers de quartier qui parlementent en turc avec les ouvriers d'Ivaka, lesquels ne reçoivent leurs instructions qu'en flamand, puis les agents de Belgacom qui essaient de tracer un cheminement sécurisé pour les piétons mais se heurtent à l'exiguité des lieux, puis deux agents de la réserve générale de la police fédérale qui ont instruction de protéger le Parlement et trouvent des panneaux routiers dans le matériel qui traîne et les positionnent in fine à l'entrée de la rue Wiertz...

Bref, à l'horizon, pas de TUC-Rail, jamais de TUC-Rail. Celle-ci a-t-elle d'ailleurs la volonté d'assurer la coordination de chantier, même si c'est son job ? De toute façon, sur le pont Wavre, c'est la semaine des "impétrants" Belgacom et Sibelga qui ont des cables et des canalisations à déplacer. ... Dès lors, les trous se multiplient, ainsi que les tas de terre et de matériels divers. TUC-Rail ne coordonne rien, ne sécurise rien et la firme qu'elle paie pour assurer les signalisations n'est jamais présente. D'ailleurs, celle-ci n'est pas suffisamment payée par TUC-Rail pour placer des barrières réglementaires jaunes-bleues de la Région et pour tracer et signaler des passages sécurisés pour les usagers faibles en fonction du planning des travaux du jour. Et pourquoi le ferait-elle puisqu'elle n'a pas le budget pour payer une équipe d'ouvriers qui se lèveraient plus tôt que les autres (ceux d'Ivaka en l'occurrence).

Vu l'étroitesse des lieux, vu le mélange des genres (usagers faibles au milieu de la circulation automobile), il faudrait au gré des circonstances qui changent, des trous qui se creusent et des tas de terre ou de matériaux qui se déplacent, pouvoir interdire l'accès des véhicules lorsque la situation est particulièrement dangereuse. Les ouvriers d'Ivaka, le conducteur de chantier Belgacom ou Sibelga et même la police fédérale qui protège le Parlement n'ont pas cette autorité d'imposer une interdiction même temporaire.

TUC-Rail a cette autorité. Mais elle n'est pas présente sur le terrain. Volontairement ? Ceci lui évite en tout cas de faire appel aux pouvoirs de police du Bourgmestre d'Ixelles. Celui-ci n'est donc pas saisi et n'a pas de raison de bouger. Certes, un accident n'est pas encore arrivé (grâce aux anges-gardiennes du quartier ?). L'AQL a néanmoins écrit au fonctionnaire délégué par le Bourgmestre le mardi 16 septembre, mais on n'a encore rien vu.

Le tournesol, le divan et le camion

AQL — 2008-09-01T21:56:48Z

Le quartier du pont Wavre a eu la paix pendant les congés du bâtiment. La preuve : les graines de tournesol plantées par des jeunes du quartier autour de l'arbre à voeux des habitants ont eu le temps de fleurir et d'apporter le soleil qui manquait pendant ce mois d'août tranquille mais nuageux. Manifestement, les jeunes jardiniers ont planté en mars des graines d'orge pour marquer le Nouvel An à la manière persane et kurde. Ce sont les hampes d'orge qui sont sorites les premières de terre. D'autres plantes ont poussé, avec de larges feuilles (qui peut nous aider à les identifier ?), puis les chardons se sont mis de la partie, bientôt dépassés par les tournesols. L'arbre à voeux des habitants a donc ainsi été protégé et respecté. N.B. : il s'agit de l'érable planté en 2005.

Par contre, au bas de la rue Vautier, notre autre arbre, planté en 1985, et qui ombrage ce coin, a été entouré et agressé par les travaux. Son écorce et la partie vitale sous l'écorce a été atteinte par des coups de pelle et de grue de l'entrepreneur Valens qui opère pour TUC-Rail. De plus, les ouvriers d'Infrabel ont déversé à son pied un tas de sable et divers détritus, qui en ont appelé d'autres. Voir le divan déposé (par qui ? Peut-être un navetteur du Brabant wallon ou flamand ?) et les multiples canettes de bière. D'ailleurs, la camionnette qui passe dans le sens interdit sur le pont provisoire a certes ses portes fermées, mais peut-être a-t-il laissé tomber le divan ?

Nous publions ci-dessous un mot de Roger, qui précise qu'un chantier mal tenu et mal signalé a des répercussions dans les rues alentour, et notamment dans la rue Vandenbroeck, où les camions ne devraient avoir rien à faire si la signalisation routière adéquate était apposée rue du Sceptre. La paix de l'été est bien terminée. Les travaux vont bientôt reprendre. Les habitants demanderont des comptes à TUC-Rail Infrabel au cours de la réunion du 3 septembre à 9h30 au 27 rue Godecharle. Chacun pourra émettre ses doléances.

Bonjour à tous,

Encore un camion qui est rentré ce matin vers 8h50 dans la rue Vandenbroeck, alors qu'il n'a rien à y faire, mais que rien n'empêche d'entrer par le carrefour de la rue du Septre et de la rue Vandenbroeck.
Et une portière de plus d'endommagée (à la voiture rouge).

Et si c'était votre véhicule ?

A mercredi

Drappier Roger

Une intervention de la Police fédérale en charge de la sécurité des Sommets met en danger piétons et cyclistes sur le pont Wavre

AQL — 2008-06-19T22:20:45Z

Le lundi 16 juin, des dizaines de mètres de chevaux de frise ont été déposés rue Wiertz, rue Godecharle, rue Vautier et sur le pont Wavre. Ces chevaux de frise sont destinés à assurer la sécurité lointaine et préventive des Chefs d'Etat européens qui se réunissent les 19 et 20 juin au Juste Lipse, à 500 m à vol d'oiseau. Ce faisant, l'Officier mandaté par le Ministère de l'Intérieur et par le Chef de Corps de la zone de Police Bruxelles-Ixelles, n'était pas doté d'ordres actualisés tenant compte des travaux en cours sur le pont Wavre, depuis janvier 2008. Il avait ordre de déposer ses 50 mètres de chevaux de frise. Il les a donc déposés sur tous les cheminements piétonniers qui contournent les travaux. Dès lors, les usagers faibles, c'est à dire les centaines de piétons et cyclistes, sont rejetés sur la chaussée, où ils sont en conflit avec les voitures et bus qui arrivent en face. Les conducteurs ne sont pas prévenus de cette situation à risque. De plus, des véhicules empruntant le sens unique de la rue Wiertz, continuent à se confronter avec les véhicules autorisés à descendre la chaussée de Wavre.

Le Bourgmestre d'Ixelles a été prévenu de cette situation via ses services, qui ont réagi au mail urgent de Roger Drappier. Cet habitant du quartier est mandaté par l'AQL pour participer au Comité de Suivi des travaux du pont Wavre. Vous trouverez ci-dessous l'échange de mails avec les autorités communales.

Ce jeudi 19 juin, aucune mesure n'a été prise, ni par les autorités communales, ni par le Ministère de l'Intérieur pour réduire le risque pour les habitants et les visiteurs. Infrabel-TUC-Rail qui a autorité sur les travaux du pont Wavre a apparemment réagi en mettant à l'arrêt son chantier, mais il doit continuer à assumer ses responsabilités en ce qiu concerne la sécurité aux abords de son chantier.

Le Bourgmestre a tout pouvoir pour assurer la sécurité publique et physique de toute personne se trouvant sur le territoire de la Commune. Même si le Ministère de l'Intérieur et le Chef de Corps de la zone de Police sont des autorités supérieures, le Bourgmestre a le devoir d'agir dans les situations dangereuses. Le stockage des chevaux de frise peut être assuré en toute sécurité derrière les barrières Heras de la SEL qui protègent le Parlement Européen...

(s) AQL

---------------------------------------

Echange de mails

>>> Roger Drappier - Mercredi 18 Juin 2008 9:53 >>>

Monsieur le Bourgmestre,

Comme vous pouvez le constater sur les différentes photos jointes, les
usagers faibles doivent maintenant passer par la chaussée au niveau du pont de la chaussée de Wavre.

Est-ce logique que les forces de sécurité mettent en danger les usagers
faibles pour des raisons de sécurité ?

Il n'y pas de zones sécurisées pour ces usagers faibles lors de la
traversée du pont et les automobilistes ne sont pas avertis qu'il vont
se retrouver face à des piétons.

En cas d'accident qui sera responsable ?

Veuillez recevoir, Monsieur le Bourgmestre, mes salutations les plus
distinguées.

Roger Drappier
-----------------------------------

De : Stéphane Larose [mailto:stephane.larose@ixelles.be]
Envoyé : mercredi 18 juin 2008 11:04
À : AQL ; Willy Decourty ; Roger Drappier
Objet : Rép. : Usagers faibles en danger sur le pont de la chaussée de Wavre.

Cher Monsieur Drappier,

Je vous remercie de nous tenir au courant de l'évolution de ce chantier.

Je retransmets votre e-mail au cabinet du Bourgmestre.

La situation dont vous nous faites part menace en effet la sécurité des piétons.

Stéphane LAROSE
Commune d'Ixelles
Service de l'Urbanisme et de la Mobilité

Παραςκευίδεκατριαφοβια

Dominique — 2008-06-12T22:00:00Z

Il lui avait donné rendez-vous au Bear's Bar, 13bis place du Luxembourg, et un vendredi 13 en plus. Il ne manquait plus qu'ils aient été treize à table. A cette pensée, il frissonna. Car pour tout vous dire, Stephen souffrait d'une maladie bien étrange. Du moins pour celui qui n'en souffrait pas justement. Stephen souffrait de paraskevidekatriaphobie. Du grec Paraskevi et dekatria qui signifient respectivement vendredi et nombre 13. Comprenez qu'il avait peur, qu'il éprouvait une phobie, l'aversion la plus profonde du nombre 13 et plus précisément du vendredi 13. Et pour ceux qui en souffrent, cela est quasi invalidant. Surtout pour un lobbyiste bien en vue dans les sphères influentes du Parlement Européen. Un gars censé être rationnel, les pieds bien sur terre. Dans un milieu anglo-saxon, cela aurait encore pu passer. Il était courant de ne pas trouver de treizième étage ou de numéro 13 dans les rues aux Etats-Unis ou en Grande-Bretagne. Mais ici, dans les milieux européens, parmi tous ces latins, qui plus est, ces germains, il serait passé pour un original. Inconcevable dans le cadre de sa fonction.

Il s'approchait avec appréhension de l'établissement. Il remarqua le cerf qui se découpait dans le vitrail au-dessus du pas de porte, vestige de l'ancien établissement. Il pouvait distinguer plusieurs silhouettes se dessiner derrière la vitrine opaque. Il ne put s'empêcher de les compter. Un, deux, trois… pour l'instant, il n'en dénombrait que six. Pour l'instant… car il n'avait pu savoir exactement combien de personnes avaient répondu présentes à cette invitation.

Un grand rouquin tacheté l'accueillit d'un :

Hi Stephen.
Hi Johanson, lui répondit-il.

Johanson était danois, en poste depuis seulement un an. Ils avaient pris tous deux le pli dès le départ de parler français entre eux pour parfaire cet idiome assez complexe pour leurs palais respectifs. De toute façon, il y avait une majorité de français ou de francophones dans les sphères qu'ils avaient l'habitude de côtoyer. Il y en aurait d'ailleurs plus que probablement un grand nombre parmi les invités à ce repas.

Tu sais si nous serons nombreux ? fit Stephen avec le plus de désinvolture dont il était capable.
Aucune idée, fit l'autre, sans vraisemblablement y attacher la moindre importance.

Tout en continuant la conversation sur le ton le plus badin généralement de mise dans ce genre de réunion, Stephen tentait de repérer la table destinée à accueillir leur groupe. Là était dressée une table pour six personnes. Trop peu, estima-t-il. Partout ailleurs, il y avait les petites tables rondes pour deux personnes avec leurs chaises en plexiglas destinées à accueillir la clientèle habituelle des jeunes eurocrates qui venaient y prendre un verre en soirée, en regardant des vidéo-clips criards sur grand écran avant de rentrer chez eux. Au bout d'un moment, il avisa au fond de la salle, dans la partie terrasse, une grande et longue table nappée de blanc mais dépourvue de toute vaisselle. N'y tenant plus, il s'excusa auprès de Johanson et se dirigea vers le patron du lounge bar qui arborait une chemise dans les tons lilas, parfaitement assortie à celui des murs de son établissement. Il lui posa sans détour la question qui lui brûlait les lèvres.

Savez-vous combien de personnes sont attendues pour notre groupe ?
Mademoiselle Van Hamme n'a pu le dire précisément. Entre douze et quinze probablement. C'est pour cette raison que nous avons opté pour le buffet à volonté. Les invités se serviront et s'installeront librement.
Merci, répondit Stephen avec un froncement de sourcil.

Quelle organisation ! C'est encore un coup de cette petite dinde de Jeanne Van Hamme. Ne même pas savoir combien de personnes on allait recevoir. C'était pour lui une chose proprement inconcevable. Si ce n'avait été pour Wil, il se serait bien enfui à toutes jambes.

Wil Vance était le supérieur hiérarchique de Johanson. Jeanne en était la secrétaire. Ce jeune loup avait rapidement monté les échelons au sein de la DG et c'était pour fêter les cinq années passées à la tête de celle-ci que l'on avait organisé ce repas. C'était un petit homme au visage rond, déjà affublé d'une calvitie, avec une grosse moustache et des lunettes d'écaille. Wil l'avait personnellement invité. Il ne pouvait donc se permettre de lui faire faux-bond. Il en allait de ses contacts futurs avec ce département. Sa carrière était en jeu. Sa vie même en dépendait. Il le pressentait. Et cela le terrifiait d'autant plus.

Un garçon lui proposa un verre qu'il prit plus pour se donner contenance et masquer sa grande nervosité naissante que par réelle envie.

Il se mit à déambuler parmi les invités, glissant distraitement un mot de bienvenue par-ci, quelques poignées de main formelles par-là sans jamais vraiment quitter la porte d'entrée des yeux et tout en tenant une comptabilité rigoureuse des nouveaux arrivants. Neuf, dix, onze…

Stephen en était à son troisième verre de mousseux et suait à présent à grosses gouttes, s'épongeant le front de son mouchoir à intervalles réguliers.

Ça va ? lui demanda Johanson.
Il fait une de ces chaleurs, lui répondit Stephen le visage rubicond.
Ah bon, je ne trouve pas, tu devrais peut-être aller prendre un peu l'air.

Stephen allait lui répondre que tout allait bien quand Wil fit son entrée, flanqué de sa secrétaire, sous les applaudissements des convives. Treize, se dit Stephen avec effroi dans son for intérieur.

Wil fit un rapide tour de salle pour remercier chacun de sa venue.

Ah, tu es là toi ? fit-il à Stephen en lui serrant rapidement la main.

Evidemment qu'il était là se dit Stephen interloqué, puisqu'on l'avait invité. Wil continua son petit tour au pas de charge. A ce moment, treize coups, comme venus de nulle part, résonnèrent tel un glas. Stephen eut un haut le cœur et il eut l'impression que tout son sang refluait du sommet de son crâne vers le bout de ses orteils.

Ça ne va pas, Stephen, tu es tout pâle ? susurra une petite voix dans son dos, qu'il reconnut immédiatement.
Non, non, tout va bien Jeanne. C'est seulement cette chaleur…

C'est à ce moment que le patron crut bon de s'égosiller, faisant sursauter Stephen.

Mesdames et Messieurs, puisque tout le monde semble être arrivé, je vous invite à aller vous servir au buffet et à vous installer à cette table à votre meilleur convenance.
Tout le monde est arrivé ? émit Stephen dans un souffle quasi inaudible.
Apparemment, répondit Jeanne tout en se dirigeant vers le buffet. Tu viens ?
Heu… oui, oui… j'arrive dans un instant, dit Stephen, hésitant sur la marche à suivre.

Ses yeux affolés allaient du groupe au buffet et du buffet à la porte d'entrée du restaurant, surmontée du grand écran où passaient en continu les clips vidéo, et qui était aussi, en l'occurrence, une porte de sortie potentielle. Il fit un effort surhumain pour ne pas s'y précipiter.

Il fallait qu'il fasse quelque chose. Mais quoi ? Son regard se porta alors vers l'escalier qui menait aux toilettes. Il s'y précipita et en grimpa les marches quatre à quatre, au risque de se rompre le cou.

Devant le miroir disposé au-dessus du lavabo et après s'être aspergé le visage d'eau fraîche, Stephen faisait le point.

Treize. Ils seraient treize à table. L'un d'eux allait y rester, c'était certain. Il avait des dizaines d'histoires de ce genre en mémoire. Treize à table. Un mort dans l'année. C'était arrivé dans sa propre famille. Un oncle… ou un cousin. Il ne se rappelait plus trop bien. Mais le fait était là. Ils avaient un jour été treize à table et six mois plus tard le gars était mort. Et vous auriez bien pu lui dire que l'homme était âgé, qu'il fumait comme un pompier et qu'il était mort d'un cancer du poumon ; pour Stephen, une chose était sûre, il n'en démordrait pas, son parent était mort des suites de ce repas au cours duquel ils s'étaient retrouvés treize à table.

art281] de Boris Lehman tournée rue Godecharle en 1985 " title="La dernière Cène de Léonard de Vinci, ou plutôt [->art281] de Boris Lehman tournée rue Godecharle en 1985 " />

Des pas se firent entendre dans l'escalier derrière lui. Instinctivement, ses yeux se portèrent vers le miroir afin de voir, par réflexion, qui s'approchait. Il vit apparaître le visage de Jesus, autre membre de l'équipe de Wil, originaire de Catalogne.

Ah, tu es là toi ? dit-il en lui tapant sur l'épaule avant de pénétrer dans une des toilettes et d'en refermer la porte derrière lui.

Et bien oui, il était là, se dit-il à nouveau intérieurement avec agacement. Mais qu'est-ce qu'ils avaient tous aujourd'hui ?

Tout en maugréant toujours, il aperçut alors un détail. Toujours par réflexion dans le miroir, il remarqua qu'une clef dépassait de la porte destinée à séparer les toilettes du reste de l'établissement. On avait dû l'y laisser pour permettre aux personnes qui auraient souhaité se rafraîchir plus aisément de pouvoir s'isoler. Sur la pointe des pieds, Stephen se dirigea vers la porte en faisant le moins de bruit possible, en retira la clef de la serrure pour la réintroduire de l'autre côté, referma celle-ci délicatement et donna deux tours de clef quasi inaudibles. Puis, après avoir glissé la clef dans sa poche, il redescendit l'escalier un peu plus détendu. Le temps que l'on s'aperçoive de la disparition de cet idiot et que l'on fasse venir un serrurier, il aurait largement le temps de finir son repas et de trouver une excuse pour s'esquiver.

Il eut seulement le temps de faire trois pas qu'il resta pétrifié sur place.

Tu as vu qui a pu nous rejoindre lui lança gaiement Jeanne dès qu'elle le vit entrer ?
J'ai finalement pu me libérer, fit Carmela, la nouvelle venue, alors je me suis dit que je ne pouvais manquer cette occasion.

Stephen se secoua littéralement. Il fallait réagir. Faire quelque chose. Et surtout, surtout, ne pas s'asseoir à cette table. La voyant en grande conversation avec Jeanne, son assiette vide devant elle, il eut l'idée de lui demander.

Tu veux que je te prépare une assiette, Carmela ?

Cela lui permettrait de gagner du temps.

Oui, pourquoi pas, fit-elle distraitement.

Il se dirigeait vers le buffet quand elle l'arrêta.

Surtout, ni fruits de mer, ni crustacés pour moi, je suis très, très allergique.

Un sourire machiavélique venait d'apparaître sur le visage de Stephen. Les fruits de mer, où étaient les fruits de mer ? Il empila frénétiquement charcuterie et crudités tout en repérant du coin de l'œil la partie du buffet réservée au poisson. Il détacha un tout petit morceau de mousse de langoustine qu'il glissa sous un bloc de fois gras. Il se dirigea ensuite radieux et déposa l'assiette devant Carmela toujours en train de discuter avec Jeanne.

Elle remercia distraitement Stephen et se mit à piocher dans son assiette toujours à sa discussion. Stephen retourna lentement vers le buffet et se mit à se servir avec nettement moins de frénésie que pour l'assiette de Carmela, hésitant devant chaque plat et surtout ne quittant pas des yeux la table où se trouvaient les deux pipelettes.

Il les observait à la dérobée. Il ne voyait que son dos mais Carmela piochait, piochait toujours. Jeanne n'arrêtait pas de babiller. Comme à son habitude se fit Stephen. Tout à coup elle s'arrêta net, une expression d'indicible perplexité sur le visage.

Mais, … Carmela, … qu'est-ce que tu as ?
Quoi donc, répondit son vis-à-vis.
Ton visage…
Quoi mon visage, fit Carmela en y portant les mains ? Oh mon dieu !..

Elle se précipita sur son sac à main pour en retirer un petit miroir de poche puis elle poussa un hurlement en se relevant et en renversant sa chaise. Tout le monde put alors voir la version féminine d'Elephant Man. C'était proprement « shocking » se dit Stephen un rien dégoûté.

Brouhaha, ambulance, cris et énervements ; une demi-heure d'hystérie s'ensuivit.

Après que Carmela ait été emmenée en ambulance à la Clinique du Parc toute proche et que tout le monde se fut un peu calmé, on se remit donc à table.

Très content de lui, Stephen se mit alors en devoir d'attaquer cette assiette concoctée avec tant de soin en se disant qu'il l'avait bien méritée.

Il allait enfourner la première bouchée qu'il vit alors apparaître le patron avec, à ses côtés, Jesus, la mine défaite.

Je ne sais pas qui est allé fermer la porte des toilettes en emportant les clefs, fit le patron rouge de colère, mais heureusement que j'ai un double de secours. Cela fait trois quarts d'heure que ce Monsieur est enfermé.
Et il était temps qu'on vienne me délivrer, fit Jesus, livide, je suis complètement claustro et là je commençais à manquer d'air.
Mon pauvre Jesus, répondit Stephen au comble de l'affolement en lui présentant une chaise, viens donc t'asseoir.

Et au moment où le « pauvre Jesus » allait poser son séant sur le siège si gentiment proposé, Stephen y fila un grand coup de pied. Le malheureux tomba lourdement sur son coccyx dans un craquement sinistre. Des hurlements déchirants s'ensuivirent.

Brouhaha, ambulance, cris et énervements ; une nouvelle demi-heure d'hystérie s'ensuivit.

Après que Jesus ait lui aussi été emmené et que tout le monde se fut un peu calmé, on se remit à nouveau à table.

Qu'est-ce que tu es maladroit aujourd'hui ne put s'empêcher de lui asséner Jeanne perfide.

Stephen ne répondit rien, bien décidé à faire enfin un sort à cette assiette qui l'attendait depuis une heure.

C'est alors que, pour la deuxième fois de la journée, il portait à sa bouche cette fourchette tant méritée, un « bonjour » sonore le pétrifia, la fourchette en suspens.

Juuuuude, hulula Jeanne en pâmoison.

Oh non, pas lui, tout mais pas lui se dit Stephen tout en refermant la bouche, l'appétit coupé.

Jude, quelle bonne surprise, brailla Wil du bout de la table, viens donc nous rejoindre, qu'on puisse refaire le monde.

Stephen serra les dents. Puis il serra les poings. Ce sale traître, il était donc parvenu à se faire inviter. Jude était son adversaire le plus farouche … et le plus dangereux. Dans un ralenti très cinématographique il vit Jude s'approcher de l'endroit où se trouvaient assis Wil et plusieurs de ses collaborateurs. Déjà, ceux-ci se levaient pour déplacer leurs chaises afin de faire de la place au nouveau venu. Dans un ralenti tout aussi cinématographique, et profitant de la confusion générale, Stephen se vit avancer vers le buffet, empoigner une longue fourchette à découper la viande, se diriger comme dans un rêve vers son ennemi juré et lui planter discrètement mais rageusement l'ustensile dans le postérieur.

Brouhaha, ambulance, cris et énervements ; une demi-heure d'hystérie s'ensuivit à nouveau.

Après que Jude ait été emmené par les ambulanciers, qui ne purent s'empêcher de demander si ce serait bien la dernière fois, et que tout le monde se fût un peu calmé, on se remit à nouveau à table.

C'est alors que, pour la troisième fois de la journée, il portait à sa bouche cette fourchette tant méritée, Wil crut bon d'ajouter.

Patron, après toutes ces émotions, vous avez bien mérité de reprendre des forces. Allez donc vous servir une assiette et venez vous asseoir avec nous.
Noooooooooon, beugla littéralement Stephen, qui bondit de sa chaise pour se précipiter à la gorge du pauvre homme pour l'étrangler, tout en renversant les plats qui se trouvaient sur le buffet et en hurlant : pas treize à table, pas treize à table !

***

Wil regarda s'éloigner l'ambulance, l'air songeur, sa secrétaire à ses côtés.

Quelle tristesse. Un homme si jeune et déjà foudroyé par le stress. Une carrière naissante stoppée nette. Nous sommes bien peu de choses.
Hééééé oui, fit Jeanne.
Ceci dit, une chose m'étonne. Je ne me rappelle absolument pas l'avoir invité.
Son nom était pourtant bien sur la liste. Quelqu'un d'autre l'aura fait. Quelqu'un qui voulait absolument qu'il soit là aujourd'hui.
Quelle journée. C'était vraiment un vendredi 13. Je ne suis pas superstitieux, mais on le deviendrait fit-il en rentrant.

Jeanne resta encore quelques secondes sur le trottoir, le temps de voir tourner l'ambulance au coin de la place. Un léger sourire flottait sur son visage d'ange. Elle se fit la réflexion qu'un homme devrait vraiment faire attention aux confidences qu'il faisait à une femme sur l'oreiller, surtout s'il comptait la quitter par la suite.

***

On put lire dans la petite gazette locale du lendemain :

Vendredi 13 mythe ou réalité ?

Etrange et dramatique affaire que celle vécue par un groupe de fonctionnaires européens hier, vendredi 13, au très sélect Bear's Bar*, situé 13bis place du Luxembourg. Alors qu'une série d'incidents avait émaillé une partie de l'après-midi, nécessitant le déplacement de plusieurs ambulances, le repas au cours duquel s'étaient finalement retrouvées treize personnes à table s'est très mal terminé. En effet, l'une des jeunes femmes, prise d'un fou rire incontrôlable a fini par s'étouffer, une arrête de poisson lui étant restée en travers de la gorge. Et c'est à la morgue que l'ambulance devait emmener pour la dernière fois de cette journée infernale l'un des convives.

Ceci devrait alimenter les débats sur la question de savoir s'il est prudent on non de se retrouver à treize à table… surtout un vendredi 13 !

FIN

*Bear's Bar : il s'agit bien entendu du très couru lieu de rendez-vous créé par le petit fils du Commissaire Maigret et son copain Bernard, d'où le nom de « Bear's Bar ». Maigret et Bernard ont donc poursuivi leur vie dans le quartier de la gare du Luxembourg après la fuite de leur copine Monique avec la caisse de l'« Helvetica Hotel ». Cette affaire a été longuement relatée dans la chronique « Gare du Luxembourg » par notre journaliste-écrivain Pascale Fonteneau . Les événements qui ont secoué le quartier il y a quelques temps se sont donc soldés par un changement d'enseigne et de propriétaire pour « l'Helvetica Hotel », mais aussi par une manœuvre immobilière de Maigret et Bernard, associés à des brasseurs internationaux. Ils ont pu créer le « Bear's Bar » dans le cœur battant du quartier, c'est-à-dire sur la place du Luxembourg. Est-ce une coïncidence si l'affaire du vendredi 13 se déroule au « Bear's Bar » de Maigret et Bernard ? A notre avis, non. A suivre donc (ndlr).

Travaux et Sécurité

AQL — 2008-02-20T23:14:05Z

Un Comité Permanent de Suivi des travaux conduits depuis deux décennies sur le site du Parlement Européen et aux abords de celui-ci a été mis sur pied par Convention du 6 mars 2002, entre la Société Espace Léopold (SEL), la Région et la Commune d'Ixelles (lire l'article 12 de cette Convention publié dans un article distinct). La Convention du 6 mars 2002 complète les droits et obligations souscrits par la SEL et l'AQL, ainsi que par la Région dans l'accord-cadre du 30 juin 1988. Le libellé de l'article 3 de l'accord-cadre est repris dans le corps du présent article (réunion du 20 février).

On trouvera ci-dessous les positions prises par l'AQL au cours des réunions des 14 et 20 février. Tout n'est pas réglé. Une nouvelle réunion est fixée le 12 mars. Garantir la sécurité et la santé des habitants, et des agents et visiteurs du Parlement et du Muséum, tel est l'objectif essentiel de l'AQL.

Demandes du 14 février 2008

Le Comité de Suivi des travaux de construction du Parlement Européen s'est réuni le 14 février 2008 au siège de la SEL, rue Godecharle. La démolition-reconstruction du pont de la chaussée de Wavre était à l'ordre du jour. Mr Philippe Denayer, fonctionnaire dirigeant de TUC-Rail/Infrabel a été invité à participer à cet organe de coordination, ayant pour compétence de mettre en œuvre des mesures de prévention des accidents et des nuisances pouvant affecter travailleurs et tiers, et le cas échéant, les réduire et/ou y remédier. L'Association du quartier Léopold et Européen de Bruxelles (AQL) a présenté au représentant d'Infrabel ses demandes au titre de la sécurité des tiers.

A la différence d'autres parties intervenantes, l'AQL n'a pas demandé le maintien de la circulation sur le pont de la chaussée de Wavre pendant les travaux de démolition-reconstruction en 2008 et 2009. Infrabel, en acceptant le maintien de la circulation sur son chantier, accroît ainsi les risques pour les tiers riverains, enfants et autres passants.

Sur base de son expérience et de son association à partir de 1988 à la sécurité des travaux de construction du Parlement Européen (article 3 de l'accord-cadre du 30 juin 1988 AQL-SEL-Région et Gouvernement belge), l'AQL demande la mise en œuvre d'une procédure rigoureuse de conduite du chantier du point de vue de la sécurité des tiers, comprenant notamment :

1) un coordinateur unique de sécurité et de santé, un seul, et l'affichage de ses coordonnées 24h/24 ; le coordinateur Santé et Sécurité devra disposer de pouvoirs d'intervention et d'inspection lui permettant d'interrompre sur le champ toute activité dangereuse ;

2) une remédiation sans délai ni formalité des nuisances et dommages, pour éviter que les victimes (tiers) ne soient livrées aux procédures judiciaires lourdes en matière de responsabilités civiles et pénales, et pour qu'elles bénéficient du même traitement que les travailleurs du chantier, qui sont protégés par la législation et les assurances sur les accidents du travail

3) la mise en place préalable de cheminements sécurisés et correctement signalés pour les piétons, cyclistes et pour le trafic motorisé, avant toute intervention de quelque entreprise ou sous-traitant

4) des périmètres délimités et pourvus de barrières infranchissables pour les travaux eux-mêmes, ainsi que pour l'entreposage des matériaux, outils et engins de chantier, et pour le parcage des véhicules des entreprises et de leurs ouvriers.

Demandes du 20 février 2008

L'AQL a convenu de revoir Mr Denayer au cours d'une réunion fixée au mercredi 20 février à 9h30, au siège de la SEL, notamment avec la participation de représentants du Parlement Européen et du Muséum. Nous demandons à la Région d'être représentée au niveau décisionnel. Une analyse des risques par le Coordinateur Sécurité et Santé d'Infrabel et des mesures de prévention envisagées devra être soumise au Comité de Suivi. L'AQL conclut pour sa part à la nécessité d'un cadre juridique protecteur des tiers présents aux abords du chantier. Il s'agira d'organiser la prévention des nuisances et des accidents qui pourraient trouver leur origine sur le chantier et concerner des tiers. En tant que maître d'ouvrage principal, Infrabel devra mettre en œuvre une coordination de sécurité et de santé ayant autorité sur les contractants et sous-contractants des concessionnaires de canalisations concernés par le chantier et autres intervenants. Quant à l'AQL, elle se satisfait de la formulation de l'article 3 de l'accord-cadre du 30 juin 1988 comme suit :

« ARTICLE 3 Coordination avec les entrepreneurs

Le [“maître d'ouvrage”] veillera à ce que la direction qu'il a mise en place au pour la gestion du projet […] s'assure de l'insertion dans les appels d'offres et/ou contrats avec des tiers de clauses qui permettront de réaliser les objectifs communs définis […] et notamment :

[…]

L'imposition aux contractants et à leurs sous-contractants de dispositions contractuelles visant à prévenir les nuisances liées aux travaux, le cas échéant les réduire et/ou y remédier.

L'organisation d'une concertation entre les entrepreneurs et sous-traitants opérant sur le site du CU2 et le [ Comité de Suivi] »

L'AQL ne se réfère pas seulement à l'Ordonnance relative à la coordination et à l'organisation des chantiers en voie publique en Région de Bruxelles et à l'appui bienvenu de la Cellule Régionale de coordination sous l'égide de MM. Ghilain et Roorijck, et à la désignation d'Infrabel comme « pilote », ainsi qu'à la Directive 92/57/CEE du 24 juin 1992 concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé sur les chantiers temporaires et mobiles (AR 21/1/2001), mais aussi et surtout à l'article 15 sur le Comité de Suivi de la Convention Région-Commune d'Ixelles-SEL du 6 mars 2002, et en conséquence à l'article 3 de l'accord-cadre du 30 juin 1988 SEL-AQL en matière de coordination, de mesures préventives de sécurité, et de remédiation.

L'AQL tient par ailleurs un journal de bord quotidien des travaux, accessible à toutes les parties 24h/24, sur son site http://www.quartier-europeen.eu , à la rubrique « Le pont, les ponts »

A cet égard, l'AQL tient à ce qu'Infrabel lui communique avec un délai de 24h toute manœuvre d'engins et camions de chantier aboutissant à bloquer une des voiries proches des travaux pour plus de 20 minutes. L'AQL se chargera de prévenir ses membres concernés e en particulier les PME de la rue Godecharle qui doivent rester accessibles à leurs fournisseurs pendant les heures ouvrables.

De ce point de vue, l'AQL suggère d'apposer provisoirement un panneau circulation locale à l'entrée de la rue Godechale. En matière de signalisation, Mr R. Drappier fera part de ses derniers constats, y compris en matière de « SUL » qui ne sont pas encore mis en ordre à ce jour.

Pour ce qui concerne le parcage des véhicules de chantier, ainsi que ceux des véhicules divers des travailleurs, des solutions sécurisées hors voirie devront être garanties. Comme le parking de la Viale ne sera vraisemblablement pas suffisant, il est demandé d'étendre à cet effet la zone de la dalle à propos de laquelle le Bourgmestre d'Ixelles a pris le 18 février un arrêté de police « ordonnant la réalisation d'ouvrages d'art » sur la dalle. Le parcage de véhicules privés de travailleurs du chantier sera assuré si nécessaire dans le parking de l'immeuble D4.

Enfin, en ce qui concerne les nuisances telles que vibrations et bruits de chantier (nocturnes ou avant 7 heures du matin), nous attendons

une réponse urgente d'Infrabel + TUC-Rail à la plainte déposée le 5 février auprès de la Cellule Riverains par Mme Lauvaux en son nom et celui d'autres riverains de la rue Vandenbroeck ; les mesures de bruit et vibrations conduites avec l'assistance de l'IBGE seront communiquées à Mme Lauvaux et à l'AQL ; la remédiation comprendra si nécessaire des travaux urgents d'isolation phonique des habitations concernées ;

une organisation préventive de la conduite du chantier aboutissant à empêcher la répétition des incidents entre riverains et ouvriers à propos du caractère insupportable de certains bruits nocturnes ou matinaux constatés au cours des chantiers précédents.

Lettre de l'AQL à Charles Picqué : affectation des charges d'urbanisme

AQL — 2008-02-11T21:07:00Z

AQL association du quartier léopold et européen de bruxelles asbl
rue vautier, 44-46 – 1050 bruxelles - n° d'entreprise : 0434.110.236
tel : 02/648 89 38

Bruxelles, le 11 février 2008

Monsieur Charles Picqué
Ministre-Président de la Région
de Bruxelles-Capitale
9, rue Ducale
1000 Bruxelles

Monsieur le Ministre-Président,

Notre association participe depuis 2002 aux travaux du "Comité permanent de suivi" institué par la convention du 6 mars 2002 conclue entre la Région de Bruxelles-Capitale, la Commune d'Ixelles et les investisseurs privés regroupés dans la Société Espace Léopold (ci-après SEL).

Nous croyons utile de vous rappeler que l'article 12 de cette convention du 6 mars 2002 stipule que le Comité de suivi s'engage à entendre les propositions de ses membres relatives à la gestion de l'espace public et que ce Comité de suivi a également reçu compétence pour remettre des avis sur la concrétisation des projets de l'espace Bruxelles-Europe ainsi que du suivi des accords antérieurement conclus à ce sujet, y inclus l'accord-cadre du 30 juin 1988 Région*-SEL-AQL. (* càd à l'époque le gouvernement belge, qui reste présent en 2008 dans les garanties d'assistance mutuelle et de bonne fin, fournies aux acteurs privés, dont la SEL et l'AQL)

C'est sur la base de ces dispositions contractuelles que notre association entend veiller à l'exécution pleine et entière de l'article 6 de la convention du 6 mars 2002 qui prévoit l'affectation d'un budget (à charge du partenaire privé) à des charges d'urbanisme aux abords immédiats du site Espace Léopold.

Le budget ainsi disponible depuis mars 2002 est de l'ordre de six millions d'euros.

A notre connaissance, ce budget reste totalement à affecter.

Notre association entend proposer la réalisation de trois projets concrets pour l'utilisation de ce budget de charges d'urbanisme. Ces trois projets sont budgétés, dotés de plans et/ou de certificats/permis et peuvent être très rapidement mis en œuvre. Ces trois projets s'inscrivent dans la ligne des objectifs que fixent les accords qui ont été conclus par la Région depuis 1988 avec et/ou au bénéfice de notre association, c'est-à-dire le maintien d'un tissu urbain et social cohérent autour des bâtiments européens au quartier Léopold, et la protection du patrimoine.

Le "Comité permanent de suivi" est convoqué le 14 février 2008 à 9 h au siège de la SEL, 27 rue Godecharle à Ixelles.

La Région n'ayant plus délégué de représentant de niveau décisionnel à ces réunions du "Comité permanent de suivi" depuis plusieurs années, nous vous demandons instamment de prendre les dispositions pour que la Région soit représentée à cette réunion à un niveau adéquat.

Indépendamment de ce qui précède, nous souhaitons par ailleurs attirer votre attention sur le fait que d'autres problèmes restent actuellement encore en suspens dans le cadre du "Comité permanent de suivi", faute d'intervention appropriée. Nous citons de manière exemplative et non exhaustive :

Circulation / stationnement et entrée-sortie du parking de l'immeuble D3 ;
Gestion en faveur des riverains du parking de l'immeuble D4 ;
Sécurité des tiers, c à d des riverains, à l'occasion des travaux de construction des immeubles du Parlement Européen, et de travaux annexes tels la démolition/reconstruction du pont de la chaussée de Wavre, pendant 20 mois, en 2008 et 2009 ;
Etc.

Enfin et surtout, nous souhaitons vous rappeler l'exigence constante de notre association depuis de nombreuses années en vue de la réalisation des engagements antérieurement pris en matière de construction de logements à prix conventionnés, c'est-à-dire à des prix accessibles à des familles bruxelloises d'un niveau de revenus moyen. C'est la condition indispensable du maintien d'un tissu urbain cohérent dans ce quartier.

Tout ce que nous demandons s'inscrit dans le droit fil du discours des responsables politiques depuis des années, lesquelles ont soutenu activement, à leurs niveaux de responsabilités, l'implantation du Parlement Européen à Bruxelles, dans un tissu urbain et social préexistant et toujours bien présent. Nous voulons dès lors croire que notre courrier recevra une suite favorable de votre part et qu'à la réunion du 14 février prochain, un responsable de niveau décisionnel de la Région bruxelloise y assistera.

Il va sans dire que nous tenons nos agendas à votre disposition pour vous rencontrer si vous souhaitez nous entendre au sujet de ce qui précède et plus précisément au sujet des trois projets concrets que nous entendons proposer, dans le cadre de l'exécution des engagements antérieurement souscrits.

Nous vous prions d'agréer, M. le Ministre Président, l'expression de notre haute considération.

Paul Jamoulle, Président
Henri Bernard, Administrateur-délégué

Cc : M. Guy Verhofstadt, premier Ministre /
M. Benoît Cerexhe, Ministre de l'Economie de la Région bruxelloise /
M. Willy Decourty, bourgmestre de la commune d'Ixelles /
M. Alain Radelet, administrateur délégué de SEL /
M. Elio Di Rupo, Président du PS /
Mme Joëlle Milquet, Présidente du CDH

Un début de travaux n'importe comment

AQL — 2008-02-08T00:32:20Z

Ce 1er février, une entreprise flamande de travaux publics VERBRAEKEN (conducteur de travaux et ouvriers qui prétendent ne pas parler un mot de français ou d'anglais) est venu faire des trous sur le pont Wavre, avant le pont, et après le pont au coin des rues Wiertz et Vautier. Le soir, ils sont partis en week-end prolongé puisqu'ils n'ont repris le travail que le jeudi 7 février. Ce jour-là, incidemment, ils ont bloqué la rue Vautier avec deux camions…

Pendant son week-end prolongé du 1er au 7 février, VERBRAEKEN a laissé ses trois trous livrés aux enfants et piétons de passage. Pendant 7 jours, ceux-ci ont pu contourner les palissades et se retrouver au milieu des voitures de la chaussée de Wavre ou de la rue Wiertz. Les passages pour piétons aboutissent aux trous Verbraeken. Pas de cheminement sécurisé pour les piétons. Par contre, les ouvriers de Verbraeken n'avaient pas oublié d'apposer une belle flèche routière sur un de leurs panneaux au coin Wiertz-Wavre pour indiquer obligeamment leur chemin aux automobilistes encombrés par des piétons.

Thésée, pourvu du fil d'Ariane en matière de sécurité quotidienne des enfants et des riverains, a pris quelques photos. Mais il n'a pas pu suivre le fil des entreprises et des donneurs d'ordre, en l'absence de panneau précisant le nom et l'adresse de l'entreprise qui creuse des trous et entrepose des pavés, dalles et autres sur les arbustes et sur les espaces publics normalement réservés aux piétons. Il n'y avait pas non plus de panneau indiquant le nom et le téléphone du coordinateur de sécurité, mention pourtant obligatoire depuis une ordonnance bruxelloise de 2002 et une directive européenne de 1996…

Bref, il s'est mépris et a d'abord prévenu le service « Voiries régionales » (catégorie dans laquelle se trouve la chaussée de Wavre, qui n'est pas une voirie ixelloise comme on pourrait le penser), en pointant du doigt l'autre entreprise flamande d'éclairage public qui opère depuis juillet dans le quartier, à savoir la NV Verkeer, Signalisatie en Electronika (VSE). Certes celle-ci est (mal) connue sur le ont pour y avoir installé en janvier un mât d'éclairage particulièrement disgracieux, gênant et inutile (cfr l'article « Le mât inutile »). Ce mât contraste avec les appareils d'éclairage discrets et esthétiques du mail du Parlement. Voir photos dans les galeries).

L'Ingénieur régional en charge des travaux de VSE a donc été alerté. Mais le 7 février, la vérité s'est faite jour. Il s'agissait de la NV Verbraeken, opérant pour le compte de notre gestionnaire régional des réseaux de distribution de gaz et d'électricité, à savoir SIBELGA.

Résultat des courses. Une équipe d'inspection de SIBELGA débarque sur le pont Wavre à l'aube du 8 février. Nous sommes sûrs que cette équipe s'activera à sécuriser les cheminements des piétons et des enfants, à les signaler proprement, indiquera kes aires de stockage des matériaux (pas sur les arbustes). Et protégez aussi l'Arbre à vœux des habitants au coin de la rue Vautier, c à d l'érable qui n'a pas encore effectué sa poussée de feuilles printanières…

1ère morale de l'histoire. On jugera de l'efficacité de Sibelga dès ce vendredi. Signalons à sa décharge que sous Electrabel en 2006, l'inspection des travaux en voirie effectuait ses prestations de contrôle à un rythme paisible de +/- 50 par mois, alors qu'il y a quelques milliers de trous à surveiller en permanence sur le territoire de la Région. L'inspection Sibelga est montée au rythme de 150 inspections mensuelles en janvier 2008. On peut donc attendre une plus grande efficacité dans la protection des citoyens, par ailleurs tous clients de Sibelga (ils n'ont pas le choix du gestionnaire de réseau).

2e morale de l'histoire. Les riverains ont rendez-vous le jeudi 14 février à 9h30 au siège de la SEL, 15-17 rue Godecharle. Le Comité de Suivi des travaux du Parlement s'y réunit pour y tirer les conclusions d'une coordination de sécurité pour des travaux qui ont commencé il y a plus de 20 ans, en 1988. Sur base de l'expérience accumulée, l'AQL ne sera certes pas seule à dire à Infrabel, au Service des Voiries Régionales, à Sibelga et aux 6 autres sociétés concessionnaires comme Belgacom, Brutélé, l'IBDE que la désignation d'un seul coordinateur de sécurité s'impose sur le pont de la chaussée de Wavre. Pas 7 ou 8. Un seul. Avec le plus grand respect dû à l'Inspection des travaux de Sibelga, à l'Ingénieur directeur des Voiries régionales, ou à Infrabel qui donne des ordres à la SA Valens, il faut sur le Pont, un seul responsable de la sécurité, présent chaque jour, et exerçant une autorité unique sur toutes les entreprises. Pour les riverains et autres enfants et visiteurs de passage, c'est la seule garantie qu'ils ne deviennent pas un jour des « tiers victimes innocentes ».

3e morale de l'histoire. Tous les intervenants auront remarqué que les riverains n'ont pas demandé de maintenir la circulation sur le pont pendant la durée des travaux. C'est la STIB qui a exigé et obtenu que la circulation ne soit jamais interrompue pour maintenir la vitesse commerciale de ses autobus. C'est un choix, mais ce choix multiplie les risques dans une zone sensible et de grand passage, avec les cars scolaires du Muséum, avec les visiteurs du Parlement, sans parler des riverains et de leurs enfants… C'est cette situation risquée qui impose d'investir dans la prévention des accidents et des nuisances. Les riverains ont 20 ans d'expérience accumulée et seront fermes sur cette exigence, même si elle a des conséquences budgétaires et bouscule des habitudes et façons de faire.

Paul Jamoulle, président
Henri Bernard, administrateur délégué
AQL, Association du Quartier Léopold et Européen de Bruxelles
tel : 02 648 89 38

Du jardin de Marie au jardin de Carolina

Thésée — 2008-02-06T23:05:02Z

Carolina est née en août 2002 et a vécu les cinq premières années de sa vie rue Vautier. Elle connaît donc les 16 jardins (ouverts et néanmoins clôturés) du n°2 au n°32.

Cet après-midi, elle était au bas de la rue avec son grand frère Jorge et son papa. Elle avait déjà remarqué les premières fleurs rouge et or qui fleurissent en ce début février encore endormi dans le jardin de Marie…

D'une fleur à l'autre, le message matinal de Marie sur le blog d'Ariane est arrivé cet après-midi aux oreilles de Carolina. Elle sautille, sautille et saute sur l'offre de la maîtresse du jardin n°16. En dix gestes de sa main, en secouant aux quatre azimuts ses boucles brunes, et en affichant son plus grand sourire, elle accepte l'offre de « plants de Keria », cet arbuste très robuste pour « son jardin à elle ».

Ce qu'il faut savoir, c'est que Carolina du haut de ses cinq ans et demi, presque six, a déjà un rôle important dans l'orientation de la vie de sa famille. Ses parents ont eu la possibilité de devenir propriétaires d'un appartement de rez-de-chaussée et d'un petit jardin en pleine terre, au pied du « mail des citoyens » (la dalle du Parlement) au niveau de la rue Godecharle. Quand elle a visité, c'est bien Carolina qui a sautillé « Ceci est ma chambre », « ceci est mon jardin ». Et elle a emporté le morceau. Elle a donc engagé ses parents, des courageux défenseurs des droits de l'homme en Colombie, devenus Belges pour fuir une vie trop dangereuse, à prendre un prêt hypothécaire sur 20 ans et à devenir propriétaires, aux conditions favorables de l'AQL (merci Joëlle !).

Bref, Carolina est maintenant à la tête du 18e JONC du quartier. Car il s'agit bien d'un jardin ouvert et néanmoins clôturé, puisqu'il s'offre la vue des promeneurs du mail du Parlement Européen qui empruntent l'escalier pour rejoindre la rue Godecharle.

La morale de l'histoire est que le Keria du jardin de Marie, transplanté dans le jardin de Carolina, aura son pedigree bien à lui, en plus de son pedigree générique, c à d « Keria japonica : Arbrisseau très vivace, produisant plusieurs tiges flexibles, rameuses, diffuses, hautes de 5 à 6 pieds : feuilles ovales, aigües, crénelées. Dès février et souvent jusque dans l'automne, fleurs jaunes, nombreuses, très-doubles, grandes comme des roses-pompons, et d'un bel effet. » (Le Bon jardinier, Almanach, 1833)